-
1 wall-to-wall
adjective من الحائِط إلى الحائِط -
2 שטיח מקיר לקיר
wall-to-wall carpet -
3 tepison
-
4 faltól-falig szõnyeg
wall-to-wall carpet -
5 moqueta
f.1 moquette, thick velvety fabric used in carpeting and upholstering.2 moquette carpet, thick velvety carpet.3 wall-to-wall carpet, fitted carpet, wall-to-wall carpeting.* * *1 fitted carpet2 (material) moquette\de moqueta moquette* * ** * *femenino (Esp) wall-to-wall carpet, fitted carpet (BrE)* * *----* plancha de moqueta = carpet tile.* * *femenino (Esp) wall-to-wall carpet, fitted carpet (BrE)* * ** plancha de moqueta = carpet tile.* * *( Esp)wall-to-wall carpet, fitted carpet* * *
moqueta sustantivo femenino (Esp) wall-to-wall carpet, fitted carpet (BrE)
moqueta sustantivo femenino fitted carpet
' moqueta' also found in these entries:
Spanish:
alfombra
English:
actually
- carpet
- fitted carpet
- lay
- wall-to-wall carpet
- fitted
- wall
* * *moqueta nfEsp wall-to-wall o Br fitted carpet* * *f (wall-to-wall) carpet* * *moqueta n carpet / fitted carpet -
6 moquette
moquette [mɔkεt]feminine noun( = tapis) carpet* * *mɔkɛt1) ( tapis) fitted carpet GB, wall-to-wall carpetfaire poser une or de la moquette — to have a carpet laid ou fitted
2) ( tissu) moquette* * *mɔkɛt nffitted carpet, wall-to-wall carpeting no pl* * *moquette nf1 ( tapis) fitted carpet GB, wall-to-wall carpet US; faire poser une or de la moquette to have a fitted carpet laid GB, to have wall-to-wall carpeting fitted;2 Tex moquette.[mɔkɛt] nom fémininfaire poser de la ou une moquette to have a (wall-to-wall) carpet laid -
7 Teppichboden
m fitted carpet, wall-to-wall carpeting* * *der Teppichbodenfitting carpet* * *Tẹp|pich|bo|denmcarpet(ing)* * *Tep·pich·bo·denm fitted carpetetw mit \Teppichboden auslegen to fit sth with wall-to-wall carpeting* * *der fitted carpet* * *Teppichboden m fitted carpet, wall-to-wall carpeting* * *der fitted carpet* * *m.carpeted floor n.wall-to-wall carpet n. -
8 moquetter
moquetter [mɔkete]➭ TABLE 1 transitive verb* * *mɔketeverbe transitif to carpet [pièce]* * *mɔkete vt* * *[mɔkete] verbe transitif -
9 moquette
-
10 moquette
f invar fitted carpet* * ** * *[mo'kɛt]sostantivo femminile invariabile (fitted) carpet, carpeting, wall-to-wall carpet, moquetterivestire di moquette mettere la moquette in — to carpet [ stanza]
* * *moquette/mo'kεt/f.inv.(fitted) carpet, carpeting, wall-to-wall carpet, moquette; rivestire di moquette, mettere la moquette in to carpet [ stanza]. -
11 Spannteppich
m wall-to-wall carpet(ing), Brit. auch fitted carpet* * *Spann·tep·pichm SCHWEIZ [wall-to-wall] carpet* * * -
12 Auslegeware
Auslegeware f carpeting, floor-to-floor carpet, roll carpet, wall-to-wall carpet, wall-to-wall carpetingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auslegeware
-
13 Auslegeware
f1. floor coverings Pl.2. (Teppichboden) (wall-to-wall) carpet (-ing)* * *Aus|le|ge|wareffloor covering; (= Teppiche) carpeting* * *Aus·le·ge·wa·ref kein pl carpeting material* * *1. floor coverings pl2. (Teppichboden) (wall-to-wall) carpet(-ing) -
14 textile Auslegeware
Auslegeware f: textile Auslegeware f carpeting, roll carpet, wall-to-wall carpet, wall-to-wall carpetingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > textile Auslegeware
-
15 kokolattiamatto
• fitted carpet• wall-to-wall carpet• wall-to-wall carpeting -
16 vaste vloerbedekking
vaste vloerbedekking————————vaste vloerbedekkingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vaste vloerbedekking
-
17 pared
f.1 wall.entre cuatro paredes cooped up at homelas paredes oyen walls have earssi las paredes hablasen… if the walls could talk…subirse por las paredes (figurative) to hit the roof, to go up the wallestá que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tiedintenté convencerle, pero como si hablara a la pared (informal) I tried to persuade him, but it was like talking to a brick wallpared maestra main wallpared medianera party wall2 side.3 one-two (sport).hacer la pared to play a one-two* * *1 wall2 (de una montaña) side\las paredes oyen walls have earsponer a alguien contra la pared to put somebody in a tight spotpared maestra main wall, structural wallpared medianera party wall* * *noun f.* * *SF1) [de edificio, habitación] wallestar cara a la pared — (Escol) to be stood in the corner
entre cuatro paredes —
hablar a la pared —
- ponerse blanco como la pared2) (Anat) wall3) (Alpinismo) face wall4) (Ftbl)hacer la pared — to make o do a one-two *
* * *1)a) (Arquit, Const) walles como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall
es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)
las paredes oyen — walls have ears
subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)
b) ( de recipiente) sidec) (Anat) walld) ( de montaña) face2) ( en fútbol) one-twohacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)
* * *= wall, lining.Ex. The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.----* biblioteca sin paredes = library without walls.* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.* con las dimensiones de una pared = wall-sized.* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.* contra una pared = against a/the wall.* decoración de paredes = wall covering.* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.* interruptor de pared = wall switch.* montado en la pared = wall-mounted.* pared abdominal, la = abdominal wall, the.* pared arterial = artery wall.* pared con cámara de aire = cavity wall.* pared del acantilado = cliff face.* pared de ladrillo = brick wall.* pared del precipio = cliff face.* pared divisoria = partition wall.* pared energética = energy wall.* poner en la pared = pin up.* poner entre la espada y la pared = press to + the point.* recubrimiento de paredes = wall covering.* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.* * *1)a) (Arquit, Const) walles como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall
es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall
hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)
las paredes oyen — walls have ears
subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)
b) ( de recipiente) sidec) (Anat) walld) ( de montaña) face2) ( en fútbol) one-twohacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)
* * *= wall, lining.Ex: The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.
Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.* biblioteca sin paredes = library without walls.* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.* con las dimensiones de una pared = wall-sized.* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.* contra una pared = against a/the wall.* decoración de paredes = wall covering.* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.* interruptor de pared = wall switch.* montado en la pared = wall-mounted.* pared abdominal, la = abdominal wall, the.* pared arterial = artery wall.* pared con cámara de aire = cavity wall.* pared del acantilado = cliff face.* pared de ladrillo = brick wall.* pared del precipio = cliff face.* pared divisoria = partition wall.* pared energética = energy wall.* poner en la pared = pin up.* poner entre la espada y la pared = press to + the point.* recubrimiento de paredes = wall covering.* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.* * *Aviven pared por medio they live next doordarse contra las paredes ( fam): estaba que se daba contra las paredes he was furious o ( colloq) hopping mades como darse contra las paredes it's like banging your head against a brick wallentre cuatro paredes cooped upme he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes I've been cooped up o stuck indoors all dayes como hablarle a la pared ( fam); it's like talking to a brick wallhabía gente hasta la pared de enfrente there were loads of people there, the place was absolutely packedle echó sal hasta la pared de enfrente he put half a ton of salt in ( colloq)las paredes oyen walls have earssubirse or treparse por las paredes ( fam) (de rabia, irritación) to go through the roof ( colloq) (de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) ( colloq); (de angustia) to go spare o frantic ( colloq)2 (de un recipiente) side3 ( Anat) wallpared abdominal stomach wall; (parte interior) stomach liningla pared del intestino the intestinal wall4 (de una montaña) faceCompuestos:wall of the arterycell wallcurtain wallmain wall, supporting wallparty wallB (en fútbol) one-two* * *
pared sustantivo femenino
1a) (Arquit, Const) wall;
las paredes oyen walls have ears
2 ( en fútbol) one-two
pared sustantivo femenino wall: mi casa da pared con pared con el salón de Juan, my house runs adjacent to Juan's living room
♦ Locuciones: las paredes oyen, walls have ears
poner a alguien contra la pared, to have sb up against the wall
subirse por las paredes, to go up the wall
' pared' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acolchada
- acolchado
- atravesar
- brecha
- cara
- desconchada
- desconchado
- desconcharse
- enyesar
- espada
- estampar
- grieta
- llenar
- los
- montante
- pegar
- pelada
- pelado
- perchero
- proyectar
- reloj
- rendija
- réplica
- resquicio
- revocar
- tabique
- tirar
- acolchar
- agrietarse
- alfombra
- alisar
- almanaque
- alto
- apoyar
- arrimar
- bajar
- blanquear
- comba
- combarse
- contra
- delgado
- descascararse
- empapelar
- emparejar
- escalar
- escarpado
- estrellar
- fijo
- frontón
English:
barrel
- blow
- brace
- chink
- crack
- devil
- face
- grime
- hang
- hole
- mend
- notice
- paintbrush
- plaster
- ricochet
- scrape
- sheer
- smear
- split
- thick
- tile
- wall
- wall socket
- wall-to-wall carpet
- attach
- down
- fitted
- knock
- rock
- through
* * *pared nf1. [de construcción] wall;entre cuatro paredes cooped up at home;me pusieron contra la pared they had me up against the wall;las paredes oyen walls have ears;si las paredes hablasen… if the walls could talk…;subirse por las paredes to hit the roof, to go up the wall;está que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tied;Fames como hablar a la pared it's like talking to a brick wallpared maestra main wall;2. [de montaña] facepared artificial climbing wall3. [de nariz, intestino] wall;[caja] side pared arterial arterial wall;pared celular cell wall4. Dep one-two;hacer la pared to play a one-two* * *f wall;subirse por las paredes hit the roof;las paredes oyen walls have ears;poner a alguien contra la pared fig force s.o. into a corner* * *pared nf: wall* * *pared n wall -
18 vegg-til-vegg-teppe
subst. wall-to-wall carpet, fitted carpet -
19 мокет
мокѐт,м., -и, (два) мокѐта moquette, wall-to-wall carpet, fitted carpet. -
20 Teppichboden
m1. carpeted floor2. fitted carpet3. wall-to-wall carpet
См. также в других словарях:
wall-to-wall carpet — carpet that is attached to the floor and covers the entire surface … English contemporary dictionary
wall-to-wall — wall′ to wall′ adj. 1) cvb covering the entire floor from one wall to another 2) cvb inf Informal. occupying a space or period of time completely: a floor with wall to wall dancers[/ex] 3) cvb inf Informal. being available everywhere; full of… … From formal English to slang
carpet — car|pet1 [ karpət ] noun ** 1. ) count or uncount a thick soft cover for a floor: wall to wall carpet (=cut to fit a room): There was a green wall to wall carpet in the hall. 2. ) count carpet of MAINLY LITERARY a layer of something soft covering … Usage of the words and phrases in modern English
carpet — I UK [ˈkɑː(r)pɪt] / US [ˈkɑrpət] noun Word forms carpet : singular carpet plural carpets ** 1) [countable/uncountable] a thick soft cover for a floor fitted/wall to wall carpet (= cut to fit a room): There was a green fitted carpet in the hall.… … English dictionary
carpet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. rug, drugget; wall to wall, broadloom, Oriental, etc. See covering. II (Roget s IV) n. Syn. carpeting, rug, floor covering, matting, wall to wall carpet, indoor carpeting, outdoor carpeting; see also… … English dictionary for students
carpet tile — /ˈkapət taɪl/ (say kahpuht tuyl) noun a small square of carpet usually laid on the floor, with others, to form a wall to wall carpet …
wall-to-wall — adj., adv. /wawl teuh wawl /; n. /wawl teuh wawl /, adj. 1. covering the entire floor from one wall to another: wall to wall carpeting. 2. Informal. occupying a space or period of time completely: The dance floor was crowded with wall to wall… … Universalium
wall-to-wall — I. ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective 1. : covering the entire floor wall to wall carpeting 2. a. : covering or filling the entire space or time a disco crammed with wall to wall bodies Women s Wear Daily relying too heavily on wall to wal … Useful english dictionary
wall-to-wall — 1) ADJ: usu ADJ n A wall to wall carpet covers the floor of a room completely. 2) ADJ: usu ADJ n You can use wall to wall to describe something that fills or seems to fill all the available space. ...television s wall to wall soccer coverage...… … English dictionary
ˌwall-to-ˈwall — adj 1) covering the whole floor of a room wall to wall carpet[/ex] 2) informal filling a space or time completely wall to wall TV coverage[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
carpet — [n] nappy floor covering carpeting, matting, rug, runner, tapestry, throw rug, wall to wall*; concept 473 … New thesaurus